
人民网河南视窗讯 大河网-河南日报报道:(记者冻凤秋)最日常的语言,极简洁的文体,呈现细腻动人的感情。雄踞2007年度日本所有畅销书排行榜冠军宝座的新型手机小说《恋空》近日由上海译文出版社独家引进,并于6月24日推出了由著名翻译家竺家荣教授翻译的《恋空》。记者周日走访郑州各大书店,发现该书已在部分书店上架并受到读者欢迎。
《恋空》讲述了高中女生美嘉的恋爱故事。一个电话、一条短信牵引着她的喜怒哀乐,她经历了一次次的悲伤和痛苦却依然坚强可爱,纯洁美丽。小说2006年在日本手机网站上发表之后吸引了超过1600万人次的点击率,图书累计销量已超过200万本。根据小说改编的同名电影票房突破40亿日元。《恋空》成为点燃日本手机小说热潮的导火索。作为一部引发巨大反响的手机小说,它对传统小说创作、出版模式的冲击巨大,许多出版社和作家纷纷涉足这一新兴领域。日本出版界甚至出现了“手机小说在谋杀作家”的惊呼。
记者在郑州市新华书店购书中心看到,货架上摆放的4本《恋空》均被几个年轻读者捧在手里。其中一位高中生告诉记者,她之前已经看了电影《恋空》,“感觉和我们的生活太贴近了。一听说中文版图书上市,我马上来买了。”其余读者也表示赞同,认为这部小说非常感人,艺术性可与传统文学作品媲美。在中原图书大厦,书店管理人员告诉记者,这几天已有很多读者打电话查询《恋空》,但由于供货渠道原因,该书还没有购进。他表示,书店已经在联系,将于一周之内上架。
据悉,《恋空》首次发行了10万本,是今年上海译文出版社最大的一次首印数。对此,出版方表示,手机小说最大的特点就是创建了一个由作家和读者互动共同完成一个故事的全新写作模式,因此成书后受到年轻人的喜爱。⑥5